-
1 попасть не по адресу
v1) gener. (bei j-m) an die falsche Adresse kommen, an den Falschen geraten, an den unrechten Mann kommen, nicht in die richtigen Hände gelangen (о письме), nicht in die richtigen Hände gelängen, nicht in die richtigen Hände gelängen (о письме)2) colloq. an die falsche Adresse geraten (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > попасть не по адресу
-
2 doprijeti
gela'ngen (b) aus|- (hin|-) langen, reichen, ausj-(hin|-)rei-chen; d. do cilja ans Ziel gelangen; d. do ušiju zu den Ohren gelangen; ne mogu d. ich kann nicht hinlangen (hinreichen); pismo nije doprlo u prave ruke der Brief gelangte nicht in die richtigen Hände
См. также в других словарях:
Die Farben der Magie — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die volle Wahrheit — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Ratgeberjournalismus — Der Begriff Ratgeberjournalismus bezeichnet journalistischen Formate, die den Anspruch haben, den Medienrezipienten bei der Bewältigung von Problemsituationen Hilfe zu geben, wobei – in Abgrenzung zum Informationsjournalismus – die Lösung… … Deutsch Wikipedia
Warlock - Satans Sohn — Filmdaten Deutscher Titel: Warlock – Satans Sohn Originaltitel: Warlock Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Warlock – Satans Sohn — Filmdaten Deutscher Titel: Warlock – Satans Sohn Originaltitel: Warlock Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Alice Academy — Originaltitel 学園アリス Transkription Gakuen Alice … Deutsch Wikipedia
Gakuen Alice — Alice Academy (jap. 学園アリス, Gakuen Alice) ist eine Manga Serie der japanischen Zeichnerin Tachibana Higuchi, die sich dem Shōjo Genre zuordnen lässt. Der Manga wurde auch als Anime Fernsehserie umgesetzt. Die Handlung dreht sich um ein junges… … Deutsch Wikipedia
Alles Sense — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Hohle Köpfe — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
MacBest — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Rollende Steine — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia